|
Les relations franco-allemandes depuis 1945 - Referat
FRANZÖSISCHER TEXT:
Les relations franco-allemandes depuis 1945
L’après-guerre
A partir de 1948, la France décide d'aider l'Allemagne à reprendre peu à peu sa place parmi les pays européens et à participer à la politique internationale. Depuis 1957, la République fédérale d'Allemagne (RFA) et la France font partie de la Communauté économique européenne (CEE).
Le Traité franco-allemand
Quand le général de Gaulle revient sur la scène politique en 1958, il continue dans un certain sens l'oeuvre des grands Européens Robert Schuman et Jean Monnet.
Convaincus que, pour I'avenir de l'Europe, de bonnes relations entre la France et 1'Allemagne sont nécessaires, Charles de Gaulle et Konrad Adenauer signent en 1963 le Traite sur la coopération franco-allemande, qui marque le début des relations amicales entre les deux pays. Depuis, de très nombreuses villes, écoles et universités allemandes et françaises se sont jumelées. L’Office franco-allemand pour la jeunesse (OFAJ), créé en 1963, a permis à des millions de jeunes de participer à des échanges.
Quelle Europe?
La réunification de l'Allemagne et la fin d'une Europe divisée en deux camps ont mis les deux pays devant une nouvelle situation: les bonnes relations entre la France et l'Allemagne deviennent plus que jamais le moteur de l'unification de l'Europe. Mais l'Europe de demain sera-t-elle la «patrie Europe», ou plutôt 1'«Europe des patries» que souhaitait de Gaulle? Laquelle des deux verra le jour? L’avenir le dira.
DEUTSCHER TEXT:
Die französisch-deutschen Beziehungen seit 1945
Die Nachkriegszeit
Ab 1948 beschließt Frankreich, Deutschland zu helfen, nach und nach seine Stelle unter den europäischen Ländern wieder aufzunehmen und an der internationalen Politik teilzunehmen. Seit 1957 gehören die Bundesrepublik Deutschland (BRD), und Frankreich zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG).
Der französisch-deutsche Vertrag
Als der General de Gaulle im Jahre 1958 in die politische Szene zurückkommt, setzt er in einem gewissen Sinn das Werk der großen Europäer Robert Schuman und Jean Monnet fort. Überzeugt, dass für die Zukunft Europas eine gute Beziehung zwischen Frankreich und Deutschland notwendig ist, unterzeichnen Charles de Gaulle und Konrad Adenauer im Jahre 1963 den Vertrag der französisch-deutschen Zusammenarbeit, der den Beginn der freundlichen Beziehungen zwischen den zwei Ländern markiert. Seitdem sind sehr zahlreiche deutsche und französische Städte, Schulen und Universitäten Partnerschaften eingegangen. Das im Jahre 1963 geschaffene französisch-deutsche Büro für die Jugend (OFAJ), hat Millionen Jugendlichen erlaubt, an einem Austausch teilzunehmen.
Welches Europa?
Die Wiedervereinigung Deutschlands und das Ende von einem Europa, das in zwei Lager geteilt war, haben die zwei Länder vor eine neuen Lage gestellt: die guten Beziehungen zwischen Frankreich und Deutschland werden mehr denn je der Motor der Vereinigung Europas. Aber wird das Europa von morgen das "Vaterland Europa" oder eher das von Charles des Gaulle gewünschte "Europa der Vaterländer" sein? Welches der zwei wird aufkommen? Die Zukunft wird es sagen.
Dieses Referat wurde eingesandt vom User: katinka90
Kommentare zum Referat Les relations franco-allemandes depuis 1945:
|
