|
Sprachvarietäten / Sprachwandel - Referat
-Definition
Sprachvarietät: neben der Standardsprache vorhandene
Sprachform, die mit der Standardsprache aber wesentliche
Gemeinsamkeiten hat
_Dialekte/ Regiolekte_
-Definitionen
Dialekt: ortspezifisch/ kleinregional verbreitet; standardfernste Ortsmundart
Regiolekt: großregionale Verbreitung (Norddeutsch,
Schwäbisch, Berlinerisch, Rheinisch)
Regionalakzent: standardnächste regionale Varietät
_Funktion von Dialekten_
- Abgrenzung der Bewohner einer Region nach außen: z. B. gegenüber anderen Regionen
- Ausdruck und Stärkung des Zugehörigkeitsgefühls und des
Zusammenhalts in der Region -> Förderung der regionalen Identität
- oft Ausdruck von Traditions- und Heimatverbundenheit
(emotionale Verankerung)
_Probleme/ Diskussionszusammenhänge_
- Dialekte als individuelle Sprachbarriere:
Verständnisschwierigkeiten sich mit einem Sprecher eines anderen Dialekts zu verständigen
- kollektive Sprachbarriere:
kulturelle Fremdheit zwischen Dialektgebieten
- Abwertung von Dialekten in Comedy-oder Satiresendungen
- ,,schlechtes Image“: Dialektsprecher als provinziell, weniger gebildet
- Gefahr der Benachteiligung von Dialektsprechern (z. B. bei Bewerbungen)
_Verschiedene Positionen_
Georg Cornelissen: Regiolekt im Rheinland
- Regiolekte als Moment der sprachlichen Identität
- gehört zum Alltag (Hochdeutsch und Dialekt sind häufig unpassend)
- Beispiel: Reiner Calmund
- wird oft in der Literatur/ Comedy-Szene eingesetzt
Julia Vogelmann: Dialekt fördert Intelligenz
- Übersetzungsleistung (Code-Switching) erfordert Maß an Intelligenz
- facettenreich -> fördert Sprachbegabung
- Unterschiede zwischen Dialekt und Hochdeutsch sollen erlernt werden
- soziokommunikative Vorteile: man findet z. B. schneller Freunde
- identitätsstiftend; vermittelt Zugehörigkeitsgefühl
- Hochdeutsch profitiert vom Dialekt -> Bereicherung
- beide Sprachebenen sollen gefördert werden
_Soziolekte_
-Definition:
Sprachgebrauch einer sozialen Gruppe
Arten des Soziolekts
- Fachsprache z.B in der Medizin, auf Social Media, in
Sportvereinen, etc
- Jugendsprache:
-> Neologismen
-> Umgangssprache
-> Abkürzungen/ verkürzte Sätze/ Präpoditionen bzw. Artikel
fallen weg
_Kiezdeutsch_
- Jugendsprache, die sich in Wohngebieten mit hohem
Migrantenanteil ausgebildet hat
Verschiedene Positionen:
Heike Wiese:
• Kiezdeutsch ist ein urbaner Dialekt und kein gebrochenes
Deutsch
• man findet nicht nur sprachliche Vereinfachungen, sondern
auch eine systematische, produktive Erweiterung des
Standarddeutschen
Helmut Glück:
• Kiezdeutsch ist eine transitorische Sondersprache, die nur in
bestimmten bzw. begrenzten Lebensphasen gesprochen wird
Michael Miersch:
• Kiezdeutsch vermittelt ein Zugehörigkeitsgefühl
• Solange Kiezdeutsch als ,,Zweitsprache" verwendet wird,
schadet es dem Standarddeutsch nicht
_Anglizismen_
Definition
- Übertragung einer für das Englisch charakteristischen
sprachlichen Erscheinung auf eine nicht englische Sprache
Positiv: Modern Talker
- Sprachwandel
- Bereicherung
- facettenreicher
- mehr & genauere Ausdrucksmöglichkeiten
- Globalisierung
- Digitalisierung: Sprache der neuen Medien/ Technologien
- positive Konnotationen (z.B. in Werbungen)
Negativ: Sprachpuristen
- Sprachverfall
- Verständnisschwierigkeiten (ältere Generation)
- ,,Wichtigtuersprech“ (Menschen, die sich damit wichtig machen wollen)
_Sprachwandel_
Tabubruch:
- wenn ein Tabuwort häufig verwendet wird, verliert es seinen Tabugehalt
-> beim häufigen verwenden eines solchen Wortes kann es dazu
kommen, dass der Mensch nicht mehr an seinen ehemaligen
Sinn denkt
,,geil‘‘ (Tabuwort mit pejorativer Bedeutung) -> Tabubruch: wird
als expressiver Ausdruck der Begeisterung in der Jugendsprache
verwendet -> Verlust des Tabugehalts -> neue Tabuwörter
Geusenwortstrategie
- Wörter, die ursprünglich eine Personengruppe beschimpfen
sollten, werden von dieser ins Positive umgewandelt
-> z. B. ,,schwul“:
früher galt es als Beleidigung für Homosexuelle
heute haben sich Homosexuelle für ihre Rechte eingesetzt,
sodass es nicht mehr negativ aufgefasst wird
Political correctness
- Sprachverwendung, die niemanden diskriminiert und
Menschen respektiert
Beispiele:
Ausländer -> Menschen mit Migrationshintergrund
Putzfrau -> Raumpfleger*in
Gendersternchen
_Manipulation durch Sprache_
Sprache beeinflusst wie wir die Welt wahrnehmen
Flüchtlingswelle:
- Große Anzahl von Menschen, die aus einem bestimmten Grund
ihr Land verlassen und in ein anderes einwandern
- Durch das Wort ,,Welle" wirkt es bedrohlich
->als würde man von der Menschenmasse ,,überschwemmt" werden
Asyltourismus:
- Gleichstellung von Urlaub und Asyl
-> Flucht wird als Urlaub angesehen
-> Verharmlosung/ Verzerrung der Realität
- Angst vor der Anwesenheit zu vieler, dauerhaft hier lebender
Ausländer
- ,,fremd“ als negativ konnotiertes Wort
PS: Leider kann ich keine Überschriften unterstreichen oder kursiv markieren. Hoffe es ist dennoch übersichtlich LG Marcel
Kommentare zum Referat Sprachvarietäten / Sprachwandel:
|
